[MBC] Ji Sung, Yum Jung Ah, Cha Ye Ryun, Ki Tae Young
Royal Family
PD Kim Do Hun (Spotlight),
Writer Kim Young Hyun (HIT, SunDuk, Suh Dong)
(2.3.2011 - MBC, after "My Princess")
Title: 로얄 패밀리 / Royal Family
Genre: Family, romance
Episodes: 16 or 20
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2011-Mar-02 ...
Air time: Wednesday & Thursday 21:55
Production Credits
Director: Kim Do Hoon (김도훈)
Screewriter: Kim Young Hyun, Park Sang Yun, Kwon Eun Mi
Director: Kim Do Hoon (김도훈)
Screewriter: Kim Young Hyun, Park Sang Yun, Kwon Eun Mi
Han Ji-Hoon overcame an underprivileged childhood to pass the judicial examination and become an elite prosecutor. Kim In-Sook lives in the shadow of a Chaebol family, but finally becomes the head of a large corporation.
For Han Ji-Hoon (Ji Sung), Kim In-Sook (Yum Jung-Ah) is the woman who made his difficult life tolerable. Ji-Hoon grew up in an orphanage. He once became the prime suspect of a murder just because his teddy bear was found at the scene of the crime. During that time, Kim In-Sook sent the best lawyer to take up his defense. Ji-Hoon was cleared of the charges. Without Kim In-Sook, Ji-Hoon's life would have been destroyed. Instead, Ji-Hoon eventually became a star prosecutor after he caught the criminal who committed the murder in which Ji-Hoon was the first suspect.
Kim In-Sook has lived in the shadow of the powerful JK family for 18 years. She is the daughter-in-law of a chaebol family, but ignored by her in-laws. Making matters worse, her husband died in a helicopter accident. In-Sook's mother-in-law, Kong Soon-Ho, planned a conspiracy to make In-Sook appear incompetent and take custody over her son. The end result would have been Kim-In-Sook's expulsion from the JK family.
Ji-Hoon watched In-Sook at her husband's funeral. He was stunned to see In-Sook's beaten down appearance. Furthermore, Ji-Hoon learned of her mother-in-law's scheme to oust her from the family.
Ji-Hoon then set the goal to make In-Sook the head of the JK family. While he struggled to accomplish this goal, Ji-Hoon realized his feelings towards Kim In-Sook wasn't from a sense of pity or compassion. Rather, Ji-Hoon was in love with In-Sook. Finally, he accomplished his goal of having her become the president of the JK group.
But at that time, Ji-Hoon learns of a homicide involving a black male. As he digs up more information on the case, the cluse all point to one person - Kim In-Sook. As he gets closer to the truth, the more he doesn't want to know the truth ... (http://asianmediawiki.com)
Official Site: http://www.imbc.com/...mily/index.html
Yum Jung Ah as Kim In Sook
Kim In Sook aged 42, the second daughter-in-law of the JK Clan
In Zhengge Yuan, she is addressed as “K”, the initial letter of her name.
She has to address her mother-in-law as Mrs。。。
And she is never regarded as their sister-in-law by her husband’s brothers and sisters.
For as long as 18 years, her existence has been completely ignored and she is isolated by everybody in the clan and lives like an invisible person.
Without taking sleeping pills, she can even sleep for no more than 2 hours.
What makes things worse is that her husband died in a helicopter crash.
Since her husband’s death, her mother-in-law has wanted to turn her into an interdicted person and even deprives her of her guardianship of her son.
The plot is being conducted when a procurator, who has some relationship with her mysterious past, appears as lawyer of the JK clan.
He decides to help her out of the present situation.
But that means she will owe much more to him.
Knowing nothing about the fact that he became an orphan just because of In Sook, he is only grateful to her and wants to try all his best to help her.
She feels very guilty about that and later she is entangled with the fact that she has to take advantage of his kindness to her.
In Zhengge Yuan, she is addressed as “K”, the initial letter of her name.
She has to address her mother-in-law as Mrs。。。
And she is never regarded as their sister-in-law by her husband’s brothers and sisters.
For as long as 18 years, her existence has been completely ignored and she is isolated by everybody in the clan and lives like an invisible person.
Without taking sleeping pills, she can even sleep for no more than 2 hours.
What makes things worse is that her husband died in a helicopter crash.
Since her husband’s death, her mother-in-law has wanted to turn her into an interdicted person and even deprives her of her guardianship of her son.
The plot is being conducted when a procurator, who has some relationship with her mysterious past, appears as lawyer of the JK clan.
He decides to help her out of the present situation.
But that means she will owe much more to him.
Knowing nothing about the fact that he became an orphan just because of In Sook, he is only grateful to her and wants to try all his best to help her.
She feels very guilty about that and later she is entangled with the fact that she has to take advantage of his kindness to her.
Ji Sung as Han Ji Hoon
Han Ji Hoon, aged 29, male, procurator and lawyer
Procurator in Seoul District Public Prosecutors Office.
Top scorer in bar exam, administration exam, and diplomacy exam .
Different from his handsome appearance, he is cynical and mischievous.
When he was an orphan, he was once accused of murder because his teddy bear was found in the criminal scene.
Thanks to the help by the lawyer entrusted by In Sook, he was finally proved innocent. And thus it was her who saved him and brought the bright future back to him.
Ji Hoon found out the real murderer later and become elite Procurator.
Ji Hoon saw In Sook in the funeral of her husband who died in a helicopter crash. And he also witnessed her miserable situation.
And later he is more surprised to know that president Kou is to turn her into an interdicted person
Then he decides to help her and resets his goal of life.
That is, to turn In Sook, a woman who has been treated as rubbish into a QUEEN.
Ji Hoon leads a double life in JK clan, and makes arduous efforts for the goal of saving In Sook.
Accidentally he finds that his feelings toward In Sook is more than gratitude and pity.
She has become the only woman who makes his heart beating faster at her sight.
It’s just an untutored feeling. And he could abandon it just for the sake of In Sook.
Procurator in Seoul District Public Prosecutors Office.
Top scorer in bar exam, administration exam, and diplomacy exam .
Different from his handsome appearance, he is cynical and mischievous.
When he was an orphan, he was once accused of murder because his teddy bear was found in the criminal scene.
Thanks to the help by the lawyer entrusted by In Sook, he was finally proved innocent. And thus it was her who saved him and brought the bright future back to him.
Ji Hoon found out the real murderer later and become elite Procurator.
Ji Hoon saw In Sook in the funeral of her husband who died in a helicopter crash. And he also witnessed her miserable situation.
And later he is more surprised to know that president Kou is to turn her into an interdicted person
Then he decides to help her and resets his goal of life.
That is, to turn In Sook, a woman who has been treated as rubbish into a QUEEN.
Ji Hoon leads a double life in JK clan, and makes arduous efforts for the goal of saving In Sook.
Accidentally he finds that his feelings toward In Sook is more than gratitude and pity.
She has become the only woman who makes his heart beating faster at her sight.
It’s just an untutored feeling. And he could abandon it just for the sake of In Sook.
Kim Young Ae as Gong Soon Ho
Gong Soon Ho, female, aged 65, president of JK enterprise
The biggest shareholder of JK enterprise, a representative business leader , a pure and pute business leader , a ruthless woman with a cold heart and an iron will
The marriage of her offspring is regarded as a means that always serves her business.
She has her eldest son Dongzhen marry Yun Rui from a plutocratic family and has youngest son Dongzhi marry Qizhen, daughter of a politician.
But she couldn’t stop the ridiculous marriage of her second son.
The daughers-in-law of JK clan are seen as “queens”.
Almost nobody could exceed her present power and ambition.
She is secretly trying to make sure that the power of operation is hereditary through converting the stocks of the JK club, which is like the key to the warehouse of JK enterprise.
The biggest shareholder of JK enterprise, a representative business leader , a pure and pute business leader , a ruthless woman with a cold heart and an iron will
The marriage of her offspring is regarded as a means that always serves her business.
She has her eldest son Dongzhen marry Yun Rui from a plutocratic family and has youngest son Dongzhi marry Qizhen, daughter of a politician.
But she couldn’t stop the ridiculous marriage of her second son.
The daughers-in-law of JK clan are seen as “queens”.
Almost nobody could exceed her present power and ambition.
She is secretly trying to make sure that the power of operation is hereditary through converting the stocks of the JK club, which is like the key to the warehouse of JK enterprise.
Cha Ye Ryun as Jo Hyun-Jin
Ki Tae Young as Kang Choong Ki
Lee Chae Young as Min-Kyung
Ahn Nae Sang as Jo Dong Jin
Jun Mi Sun as Im Yoon Seo
Jun No Min as Uhm Ki Do
Ryu Dam as Kkak-Chi
Dok Go Young Jae as Kim Tae Hyuk
Seo Yoo Jung as Yang Ki Jung
Engsub
WITHS2: http://withs2.com
Viki : viki.com
by: @ahoxan
Royal Family (2011) ViKi Softsubs
Subtitles brought to you by the:...
~ Team Royal Family @ ViKi.com ~
ViKi Link: http://www.viki.com/...55-royal-family
The softsubs synced to H264.720p-HANrel.avi videos.
They should work for any resolution HANrel file of the same episode
The links will be in folders...
MU Folder: "Royal Family (2011) ViKi Softsubs"
http://www.megaupload.com/?f=73GJ36M3
MF Folder: "Royal Family (2011) ViKi Softsubs"
http://www.mediafire.../?p5755417m75qc
The individual links for the softsubs...
MWTRF.E01.X264.720p-HANrel.ViKi.srt
http://www.megaupload.com/?d=WZJ2BTTS
MWTRF.E02.X264.720p-HANrel.ViKi.srt
http://www.megaupload.com/?d=BWILXLQ5
MWTRF.E03.X264.720p-HANrel.ViKi.srt
http://www.megaupload.com/?d=BWE73TFC
MWTRF.E04.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt
http://www.megaupload.com/?d=Y9J3R6UN
MWTRF.E05.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt
http://www.megaupload.com/?d=S2S3YQTJ
MWTRF.E06.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt
http://www.megaupload.com/?d=3TJKX533
MWTRF.E07.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt
http://www.megaupload.com/?d=IOLU6P5I
MWTRF.E08.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt
http://www.megaupload.com/?d=V64VJ45B
MWTRF.E09.X264.720p-HANrel.ViKi.97%.srt
http://www.megaupload.com/?d=ZJ6656FT
MWTRF.E10.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt
http://www.megaupload.com/?d=0AGWDYGX
MWTRF.E11.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt ((( NEW )))
http://www.megaupload.com/?d=YTLBWW34
Subtitles brought to you by the:...
~ Team Royal Family @ ViKi.com ~
ViKi Link: http://www.viki.com/...55-royal-family
The softsubs synced to H264.720p-HANrel.avi videos.
They should work for any resolution HANrel file of the same episode
The links will be in folders...
MU Folder: "Royal Family (2011) ViKi Softsubs"
http://www.megaupload.com/?f=73GJ36M3
MF Folder: "Royal Family (2011) ViKi Softsubs"
http://www.mediafire.../?p5755417m75qc
The individual links for the softsubs...
MWTRF.E01.X264.720p-HANrel.ViKi.srt
http://www.megaupload.com/?d=WZJ2BTTS
MWTRF.E02.X264.720p-HANrel.ViKi.srt
http://www.megaupload.com/?d=BWILXLQ5
MWTRF.E03.X264.720p-HANrel.ViKi.srt
http://www.megaupload.com/?d=BWE73TFC
MWTRF.E04.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt
http://www.megaupload.com/?d=Y9J3R6UN
MWTRF.E05.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt
http://www.megaupload.com/?d=S2S3YQTJ
MWTRF.E06.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt
http://www.megaupload.com/?d=3TJKX533
MWTRF.E07.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt
http://www.megaupload.com/?d=IOLU6P5I
MWTRF.E08.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt
http://www.megaupload.com/?d=V64VJ45B
MWTRF.E09.X264.720p-HANrel.ViKi.97%.srt
http://www.megaupload.com/?d=ZJ6656FT
MWTRF.E10.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt
http://www.megaupload.com/?d=0AGWDYGX
MWTRF.E11.X264.720p-HANrel.ViKi.99%.srt ((( NEW )))
http://www.megaupload.com/?d=YTLBWW34
Vietsub
Jvn_blog : Dowload Vietsub
[Royal Family] Trailer 30s
[NGs]
[Photos]
2: Poster and Official and Press conference 24.2.2011
OST Royal Family
Trans by : shyangz
Tears, by Jang Hye Jin
(original lyrics)
Spoiler:
I could not do anything
Like a frozen shadow
Wearing expressions like masks
The shattered smile
Slowly disintegrates away
With both eyes tightly shut
The sorrow is concealed
Tears well up inside, but not one drop is cried out.
How much further, further, do I have to go,
before I can forget everything?
Till that moment, will I be able to stop in my tracks
And be able to cry?
Even the scent is forgotten
Like that flower whose color have faded
In a day with nothing to do
The emptied smile
Slowly disintegrates away
With both eyes tightly shut
The sorrow is concealed
Tears well up inside, but not one drop is cried out.
How much further, further, do I have to go,
before I can forget everything?
At that moment, will I be able to stop in my tracks
And be able to cry?
Day by day, if I go a little further,
can I erase everything?
At that moment, will I be able to hug you
And be able to cry? Will that day come?
Like a frozen shadow
Wearing expressions like masks
The shattered smile
Slowly disintegrates away
With both eyes tightly shut
The sorrow is concealed
Tears well up inside, but not one drop is cried out.
How much further, further, do I have to go,
before I can forget everything?
Till that moment, will I be able to stop in my tracks
And be able to cry?
Even the scent is forgotten
Like that flower whose color have faded
In a day with nothing to do
The emptied smile
Slowly disintegrates away
With both eyes tightly shut
The sorrow is concealed
Tears well up inside, but not one drop is cried out.
How much further, further, do I have to go,
before I can forget everything?
At that moment, will I be able to stop in my tracks
And be able to cry?
Day by day, if I go a little further,
can I erase everything?
At that moment, will I be able to hug you
And be able to cry? Will that day come?
If I Could Go Back In Time, by Lim Jung Hee
(original lyrics)
Spoiler:
The time is finally here. I feel a tug in my heart, as I look at you.
A stuffy wind is blowing, preventing my tears from falling
If I could go back in time, if only that's possible, everything will become regrets.
This is a very selfish wish I make alone, as I look on, whispering cautiously.
Go far away, go further away. It's still not too late now
Before it's late, before it's too late. It's okay to let go of this hand
Concealed behind these lips, my aching heart feels cold again
Look at me. Look at me. Can't you see my eyes talking to you?
Looking at you, when I'm looking at you, crying bitterly, if only I had the power
I want to go back in time
If I could go back in time, if only that's possible, it will become very regretful.
Just stop for a while and you'll be fine, as I look on, whispering cautiously.
Go far away, go further away. It's still not too late now
Before it's late, before it's too late. It's okay to let go of this hand
Concealed behind these lips, my aching heart feels cold again
Look at me. Look at me. Can't you see my eyes talking to you?
Looking at you, when I'm looking at you, crying bitterly, if only I had the power
I want to go back in time
If this goes on, precious memories
Will lose their meanings and crumble
Stop it. Stop it. It will be fine, if you can stop. .
It's okay. It's okay. Don't worry about me.
"Run immediately now," that's what I want to say
From the beginning, even if all that is fated cannot be changed
Because of you, if it's you, even if I have to cry bitterly I want to catch you
Even if it will be painful, I will become okay
If I could go back in time
A stuffy wind is blowing, preventing my tears from falling
If I could go back in time, if only that's possible, everything will become regrets.
This is a very selfish wish I make alone, as I look on, whispering cautiously.
Go far away, go further away. It's still not too late now
Before it's late, before it's too late. It's okay to let go of this hand
Concealed behind these lips, my aching heart feels cold again
Look at me. Look at me. Can't you see my eyes talking to you?
Looking at you, when I'm looking at you, crying bitterly, if only I had the power
I want to go back in time
If I could go back in time, if only that's possible, it will become very regretful.
Just stop for a while and you'll be fine, as I look on, whispering cautiously.
Go far away, go further away. It's still not too late now
Before it's late, before it's too late. It's okay to let go of this hand
Concealed behind these lips, my aching heart feels cold again
Look at me. Look at me. Can't you see my eyes talking to you?
Looking at you, when I'm looking at you, crying bitterly, if only I had the power
I want to go back in time
If this goes on, precious memories
Will lose their meanings and crumble
Stop it. Stop it. It will be fine, if you can stop. .
It's okay. It's okay. Don't worry about me.
"Run immediately now," that's what I want to say
From the beginning, even if all that is fated cannot be changed
Because of you, if it's you, even if I have to cry bitterly I want to catch you
Even if it will be painful, I will become okay
If I could go back in time
‘Like a passing breeze’, by Gan Jong Wook
Spoiler:
Memories that scattered with a passing breeze
The images of you within my heart are making me anxious
Even if I dream of eternity and try so hard to hold on to you
Once again, little by little, you’ll drift away before I realise it
Like a passing breeze.. like the scattered memories
The rain falling within my heart.. in the end, it just has to stop, right?
As more time passes.. when more time passes.. by then
Will I be fine? Will I?
Even with my desperate pleas, we still reached the point where everything fades
Even if this moment has passed, the hurt runs so deep
When the seasons have passed, will I really be able to forget it all?
Please let my memories… all scatter away
Like a passing breeze.. like the scattered memories
The rain falling within my heart.. in the end, it just has to stop, right?
As more time passes.. when more time passes.. by then
Will I be fine? I can do it, right? Look at me.
I must try to be happy, forever.
My torn, broken heart is crying out again
Like a passing breeze..
The rain falling within my heart.. in the end, it just has to stop, right?
As more time passes.. when more time passes.. by then
Will I be fine? Will I?
Just like this.. like this.. time slowly passes, and if my hurt can really be healed
By that time .. if I look at you
Will I be able to smile? I can do it, right?
The images of you within my heart are making me anxious
Even if I dream of eternity and try so hard to hold on to you
Once again, little by little, you’ll drift away before I realise it
Like a passing breeze.. like the scattered memories
The rain falling within my heart.. in the end, it just has to stop, right?
As more time passes.. when more time passes.. by then
Will I be fine? Will I?
Even with my desperate pleas, we still reached the point where everything fades
Even if this moment has passed, the hurt runs so deep
When the seasons have passed, will I really be able to forget it all?
Please let my memories… all scatter away
Like a passing breeze.. like the scattered memories
The rain falling within my heart.. in the end, it just has to stop, right?
As more time passes.. when more time passes.. by then
Will I be fine? I can do it, right? Look at me.
I must try to be happy, forever.
My torn, broken heart is crying out again
Like a passing breeze..
The rain falling within my heart.. in the end, it just has to stop, right?
As more time passes.. when more time passes.. by then
Will I be fine? Will I?
Just like this.. like this.. time slowly passes, and if my hurt can really be healed
By that time .. if I look at you
Will I be able to smile? I can do it, right?
‘Those words’, by Jung Jae Wook
Spoiler:
Say it’s just because of me
Say it’s just because of me it’s possible.
Say you treasure the day when you first met me. I’ll believe it.
Say that you didn’t have a choice
Even if it’s an impossible excuse
I can understand, I’m trying to understand.
Because I’m a fool.
Those words that I won’t regret hearing, even if it breaks my heart
Those words that gave me reason to live, that I’m thankful for
Those words that will never give me any regret, even if I could live again a thousand times
Repeating over and over again, always on my mind, those words
I just wish that you can say it to me
With tears falling, washing over my wounds
I don’t know whether I should just easily let go
I shouldn’t have met you
No, I’m actually glad because it’s actually the best thing that happened
Because I’m a fool
Those words that I won’t regret hearing, even if it breaks my heart
Those words that gave me reason to live, that I’m thankful for
Those words that will never give me any regret, even if I could live again a thousand times
Repeating over and over again, always on my mind, those words
I just wish that you can say it to me
With tears falling, washing over my wounds
Those words saying it’s because of me
Those words saying it’s only because of me.
Words of apology, filled to the brim with regret
Those words that will never give me any regret, even if I could live again a thousand times
Repeating over and over again, always on my mind, those words
I just wish that you can say it to me
With tears falling, washing over my wounds
Say it’s just because of me it’s possible.
Say you treasure the day when you first met me. I’ll believe it.
Say that you didn’t have a choice
Even if it’s an impossible excuse
I can understand, I’m trying to understand.
Because I’m a fool.
Those words that I won’t regret hearing, even if it breaks my heart
Those words that gave me reason to live, that I’m thankful for
Those words that will never give me any regret, even if I could live again a thousand times
Repeating over and over again, always on my mind, those words
I just wish that you can say it to me
With tears falling, washing over my wounds
I don’t know whether I should just easily let go
I shouldn’t have met you
No, I’m actually glad because it’s actually the best thing that happened
Because I’m a fool
Those words that I won’t regret hearing, even if it breaks my heart
Those words that gave me reason to live, that I’m thankful for
Those words that will never give me any regret, even if I could live again a thousand times
Repeating over and over again, always on my mind, those words
I just wish that you can say it to me
With tears falling, washing over my wounds
Those words saying it’s because of me
Those words saying it’s only because of me.
Words of apology, filled to the brim with regret
Those words that will never give me any regret, even if I could live again a thousand times
Repeating over and over again, always on my mind, those words
I just wish that you can say it to me
With tears falling, washing over my wounds